Christine Portelance

…un vrai Québécois, 
c’t’un communiste de cœur, 
c’t’un socialiste d’esprit, 
pis c’t’un capitaliste de poche.
– Yvon Deschamps
Qui suis-je ?
J’aime les avions [...]

Si le hasard vous mène dans ce nouveau quartier au sud de l’UQAR1, vous constaterez que la toponymie y célèbre [...]

Il existe plusieurs légendes au sujet du Anxi Tie Guanyin. L’une d’elles raconte qu’un paysan pauvre, passant devant un temple [...]

En février, le vent soulève la neige en fine poudre tourbillonnante, mais quand il chasse les nuages [...]

La tasse à motifs Queen Ann est accompagnée d’une Royal Albert et de gingembre confit. (Photo : Christine Portelance)

Si on [...]

On ne peut imaginer d’image plus taoïste que celles d’Immortels volant de nuage en nuage ou chevauchant un dragon. Dans la culture occidentale, le dragon est plutôt [...]

Une nouvelle chronique en forme de plaisir : celui du thé, du voyage, de la poésie, de la rêverie. L’imagerie du [...]

L’arrivée à Yuanyang dans le sud du Yunnan avait de quoi me laisser perplexe. Sac au dos et guide à [...]

Lijiang est l’endroit le plus couru du Yunnan. Nichée à 2400 m d’altitude, cette ville connaît un printemps qui s’étire [...]

Poste d’entrée du monde tibétain, Zhondian est une ville du nord du Yunnan perchée à 3 200 mètres d’altitude; elle a [...]

On a connu la « Belle époque », les « Années folles », The Glorious Sixties. Comme il est curieux de dire les [...]

Il y a vingt ans, la chute du mur de Berlin était célébrée dans l’euphorie : réunification de l’Allemagne, fin de [...]

La vieille ville de Dali attire bon nombre de touristes chinois. C’est également une halte de voyageurs, comme en témoignent les cafés-terrasses, la pizza, les cappuccinos, etc.

Pour clore cette chronique de Chine amorcée en 2006, une série consacrée au Yunnan, cette province chinoise qui s’étend [...]

Cette chronique de réflexions et de souvenirs de voyage a débuté à l’automne 2006 au retour d’un premier séjour en [...]

Cette chronique de réflexions et de souvenirs de voyage a débuté à l’automne 2006 au retour d’un premier séjour en [...]

Le Bic, le 8 décembre 2008 – Il était une fois, au royaume du Canada, deux premiers ministres conservateurs (sic) [...]

Amorcé en 1896, le mouvement vers une émancipation sociale connaît des hauts et des bas durant la première moitié du [...]

Après 13 ans d’existence, contre vents et marées, Le Mouton NOIR se trouve aujourd’hui dans une situation financière si difficile, [...]

Le Nouvel An du calendrier lunaire chinois correspond à la Fête du Printemps, la fête du peuple la plus célébrée, [...]

Sept chroniques depuis mon retour de Chine à l’été 2006. Le septième degré du mouvement est le retour, nous dit [...]

On me pose souvent la question : est-ce le mandarin que tu étudies? Oui. Mais j’aime toujours ajouter des précisions [...]

En voyage, il y a toujours un premier instant mémorable à ranger dans la boîte à souvenirs. En Chine, ce [...]